publications

2024

1. Integrating INCEpTION into larger annotation processes

   Richard Eckart De Castilho, Jan-Christoph Klie, and Iryna Gurevych

   In Proceedings of the 2024 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: System Demonstrations, Nov 2024

   Abs DOI

   Annotation tools are increasingly only steps in a larger process into which they need to be integrated, for instance by calling out to web services for labeling support or importing documents from external sources. This requires certain capabilities that annotation tools need to support in order to keep up. Here, we define the respective requirements and how popular annotation tools support them. As a demonstration for how these can be implemented, we adapted INCEpTION, a semantic annotation platform offering intelligent assistance and knowledge management. For instance, support for a range of APIs has been added to INCEpTION through which it can be controlled and which allow it to interact with external services such as authorization services, crowdsourcing platforms, terminology services or machine learning services. Additionally, we introduce new capabilities that allow custom rendering of XML documents and even the ability to add new JavaScript-based editor plugins, thereby making INCEpTION usable in an even wider range of annotation tasks.

2. On Efficient and Statistical Quality Estimation for Data Annotation

   Jan-Christoph Klie, Juan Haladjian, Marc Kirchner, and Rahul Nair

   In Proceedings of the 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers), Aug 2024

   Abs DOI

   Annotated datasets are an essential ingredient to train, evaluate, compare and productionalize supervised machine learning models. It is therefore imperative that annotations are of high quality. For their creation, good quality management and thereby reliable quality estimates are needed. Then, if quality is insufficient during the annotation process, rectifying measures can be taken to improve it. Quality estimation is often performed by having experts manually label instances as correct or incorrect. But checking all annotated instances tends to be expensive. Therefore, in practice, usually only subsets are inspected; sizes are chosen mostly without justification or regard to statistical power and more often than not, are relatively small. Basing estimates on small sample sizes, however, can lead to imprecise values for the error rate. Using unnecessarily large sample sizes costs money that could be better spent, for instance on more annotations. Therefore, we first describe in detail how to use confidence intervals for finding the minimal sample size needed to estimate the annotation error rate. Then, we propose applying acceptance sampling as an alternative to error rate estimation We show that acceptance sampling can reduce the required sample sizes up to 50% while providing the same statistical guarantees.

3. Analyzing Dataset Annotation Quality Management in the Wild

   Jan-Christoph Klie, Richard Castilho, and Iryna Gurevych

   Computational Linguistics, Sep 2024

   Abs DOI

   Data quality is crucial for training accurate, unbiased, and trustworthy machine learning models as well as for their correct evaluation. Recent work, however, has shown that even popular datasets used to train and evaluate state-of-the-art models contain a non-negligible amount of erroneous annotations, biases, or artifacts. While practices and guidelines regarding dataset creation projects exist, to our knowledge, large-scale analysis has yet to be performed on how quality management is conducted when creating natural language datasets and whether these recommendations are followed. Therefore, we first survey and summarize recommended quality management practices for dataset creation as described in the literature and provide suggestions for applying them. Then, we compile a corpus of 591 scientific publications introducing text datasets and annotate it for quality-related aspects, such as annotator management, agreement, adjudication, or data validation. Using these annotations, we then analyze how quality management is conducted in practice. A majority of the annotated publications apply good or excellent quality management. However, we deem the effort of 30% of the studies as only subpar. Our analysis also shows common errors, especially when using inter-annotator agreement and computing annotation error rates.

2023

1. Lessons Learned from a Citizen Science Project for Natural Language Processing

   Jan-Christoph Klie, Ji-Ung Lee, Kevin Stowe, Gözde Şahin, Nafise Sadat Moosavi, Luke Bates, Dominic Petrak, Richard Eckart De Castilho, and Iryna Gurevych

   In Proceedings of the 17th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, May 2023

   Abs DOI

   Many Natural Language Processing (NLP) systems use annotated corpora for training and evaluation. However, labeled data is often costly to obtain and scaling annotation projects is difficult, which is why annotation tasks are often outsourced to paid crowdworkers. Citizen Science is an alternative to crowdsourcing that is relatively unexplored in the context of NLP. To investigate whether and how well Citizen Science can be applied in this setting, we conduct an exploratory study into engaging different groups of volunteers in Citizen Science for NLP by re-annotating parts of a pre-existing crowdsourced dataset. Our results show that this can yield high-quality annotations and at- tract motivated volunteers, but also requires considering factors such as scalability, participation over time, and legal and ethical issues. We summarize lessons learned in the form of guidelines and provide our code and data to aid future work on Citizen Science.

2. Annotation Error Detection: Analyzing the Past and Present for a More Coherent Future

   Jan-Christoph Klie, Bonnie Webber, and Iryna Gurevych

   Computational Linguistics, Mar 2023

   Abs DOI

   Annotated data is an essential ingredient in natural language processing for training and evaluating machine learning models. It is therefore very desirable for the annotations to be of high quality. Recent work, however, has shown that several popular datasets contain a surprising number of annotation errors or inconsistencies. To alleviate this issue, many methods for annotation error detection have been devised over the years. While researchers show that their approaches work well on their newly introduced datasets, they rarely compare their methods to previous work or on the same datasets. This raises strong concerns on methods’ general performance and makes it difficult to assess their strengths and weaknesses. We therefore reimplement 18 methods for detecting potential annotation errors and evaluate them on 9 English datasets for text classification as well as token and span labeling. In addition, we define a uniform evaluation setup including a new formalization of the annotation error detection task, evaluation protocol, and general best practices. To facilitate future research and reproducibility, we release our datasets and implementations in an easy-to-use and open source software package.1

2022

1. Annotation Curricula to Implicitly Train Non-Expert Annotators

   Ji-Ung Lee, Jan-Christoph Klie, and Iryna Gurevych

   Computational Linguistics, Jun 2022

   Abs DOI

   Annotation studies often require annotators to familiarize themselves with the task, its annotation scheme, and the data domain. This can be overwhelming in the beginning, mentally taxing, and induce errors into the resulting annotations; especially in citizen science or crowdsourcing scenarios where domain expertise is not required. To alleviate these issues, this work proposes annotation curricula, a novel approach to implicitly train annotators. The goal is to gradually introduce annotators into the task by ordering instances to be annotated according to a learning curriculum. To do so, this work formalizes annotation curricula for sentence- and paragraph-level annotation tasks, defines an ordering strategy, and identifies well-performing heuristics and interactively trained models on three existing English datasets. Finally, we provide a proof of concept for annotation curricula in a carefully designed user study with 40 voluntary participants who are asked to identify the most fitting misconception for English tweets about the Covid-19 pandemic. The results indicate that using a simple heuristic to order instances can already significantly reduce the total annotation time while preserving a high annotation quality. Annotation curricula thus can be a promising research direction to improve data collection. To facilitate future research—for instance, to adapt annotation curricula to specific tasks and expert annotation scenarios—all code and data from the user study consisting of 2,400 annotations is made available.1

2020

1. From Zero to Hero: Human-In-The-Loop Entity Linking in Low Resource Domains

   Jan-Christoph Klie, Richard Castilho, and Iryna Gurevych

   In Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Jul 2020

   Abs DOI

   Entity linking (EL) is concerned with disambiguating entity mentions in a text against knowledge bases (KB). It is crucial in a considerable number of fields like humanities, technical writing and biomedical sciences to enrich texts with semantics and discover more knowledge. The use of EL in such domains requires handling noisy texts, low resource settings and domain-specific KBs. Existing approaches are mostly inappropriate for this, as they depend on training data. However, in the above scenario, there exists hardly annotated data, and it needs to be created from scratch. We therefore present a novel domain-agnostic Human-In-The-Loop annotation approach: we use recommenders that suggest potential concepts and adaptive candidate ranking, thereby speeding up the overall annotation process and making it less tedious for users. We evaluate our ranking approach in a simulation on difficult texts and show that it greatly outperforms a strong baseline in ranking accuracy. In a user study, the annotation speed improves by 35% compared to annotating without interactive support; users report that they strongly prefer our system. An open-source and ready-to-use implementation based on the text annotation platform INCEpTION (https://inception-project.github.io) is made available.

2019

1. A Multi-Platform Annotation Ecosystem for Domain Adaptation

   Richard Castilho, Nancy Ide, Jin-Dong Kim, Jan-Christoph Klie, and Keith Suderman

   In Proceedings of the 13th Linguistic Annotation Workshop, Aug 2019

   Abs DOI

   This paper describes an ecosystem consisting of three independent text annotation platforms. To demonstrate their ability to work in concert, we illustrate how to use them to address an interactive domain adaptation task in biomedical entity recognition. The platforms and the approach are in general domain-independent and can be readily applied to other areas of science.

2018

1. Integrating Knowledge-Supported Search into the INCEpTION Annotation Platform

   Beto Boullosa, Richard Castilho, Naveen Kumar, Jan-Christoph Klie, and Iryna Gurevych

   In Proceedings of the 2018 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: System Demonstrations, Nov 2018

   Abs DOI

   Annotating entity mentions and linking them to a knowledge resource are essential tasks in many domains. It disambiguates mentions, introduces cross-document coreferences, and the resources contribute extra information, e.g. taxonomic relations. Such tasks benefit from text annotation tools that integrate a search which covers the text, the annotations, as well as the knowledge resource. However, to the best of our knowledge, no current tools integrate knowledge-supported search as well as entity linking support. We address this gap by introducing knowledge-supported search functionality into the INCEpTION text annotation platform. In our approach, cross-document references are created by linking entity mentions to a knowledge base in the form of a structured hierarchical vocabulary. The resulting annotations are then indexed to enable fast and yet complex queries taking into account the text, the annotations, and the vocabulary structure.

2. The INCEpTION Platform: Machine-Assisted and Knowledge-Oriented Interactive Annotation

   Jan-Christoph Klie, Michael Bugert, Beto Boullosa, Richard Castilho, and Iryna Gurevych

   In Proceedings of the 27th International Conference on Computational Linguistics: System Demonstrations, Aug 2018

   Abs

   We introduce INCEpTION, a new annotation platform for tasks including interactive and semantic annotation (e.g., concept linking, fact linking, knowledge base population, semantic frame annotation). These tasks are very time consuming and demanding for annotators, especially when knowledge bases are used. We address these issues by developing an annotation platform that incorporates machine learning capabilities which actively assist and guide annotators. The platform is both generic and modular. It targets a range of research domains in need of semantic annotation, such as digital humanities, bioinformatics, or linguistics. INCEpTION is publicly available as open-source software.

3. Multimodal Frame Identification with Multilingual Evaluation

   Teresa Botschen, Iryna Gurevych, Jan-Christoph Klie, Hatem Mousselly-Sergieh, and Stefan Roth

   In Proceedings of the 2018 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Volume 1 (Long Papers), Jun 2018

   Abs DOI

   An essential step in FrameNet Semantic Role Labeling is the Frame Identification (FrameId) task, which aims at disambiguating a situation around a predicate. Whilst current FrameId methods rely on textual representations only, we hypothesize that FrameId can profit from a richer understanding of the situational context. Such contextual information can be obtained from common sense knowledge, which is more present in images than in text. In this paper, we extend a state-of-the-art FrameId system in order to effectively leverage multimodal representations. We conduct a comprehensive evaluation on the English FrameNet and its German counterpart SALSA. Our analysis shows that for the German data, textual representations are still competitive with multimodal ones. However on the English data, our multimodal FrameId approach outperforms its unimodal counterpart, setting a new state of the art. Its benefits are particularly apparent in dealing with ambiguous and rare instances, the main source of errors of current systems. For research purposes, we release (a) the implementation of our system, (b) our evaluation splits for SALSA 2.0, and (c) the embeddings for synsets and IMAGINED words.